三-《西厢记》
第(2/3)页
351“池塘”二句:春来春又去,感叹春光易逝。
352“蝶粉”句:飘飞的柳絮粘在蝴蝶上,像一层雪。
353“系春心”二句:柳丝虽短,可连接爱情的情丝比柳丝还短;天涯虽远,但隔着花丛的情人,却好像比天涯还远。
354“香消”句:无心梳妆,身上香气消失。
355“清减”句:精神衰减。
356锦囊佳制:美好的诗句。
357玉堂人物:唐时翰林学士为玉堂人物,此指张生。
358登临:登山临水,这里泛指游玩。
359“搭伏定”句:伏在……之上;
鲛绡:相传是南海水中之鲛人所织或的细纱,这里指鲛绡做的枕头。
360直恁般:竟然这样。直:竟、居然;
堤防:防备、防范。
361折了气分:丢了光彩,失了体面。
362氲的:脸红,脸变色。
363厌的:突然,猛地。
倒褪:后退,倒退。
364兜的:陡然,顿时。
365煞强似:更胜过,比……强得多;
织锦回文:又名璇玑图,意思是像珠雨一样的美妙文章。回文:一种纵横反复都可读的文章,此指回文诗。
366针儿引线:穿针引线,指做媒。
367东邻:原指东家之子,比喻美女,此处指张生。
368温克:温和恭俭,此处指温文尔雅的意思。
369一天星斗焕文章:文章像满天星斗一样光彩夺目。
370十年窗下无人问:指在没有中第时默默无闻,没有人关心。
371伽蓝:梵文僧伽蓝的省称,原指修建僧院的地基,后总指寺院。
372压寨夫人:指占山为王的强盗的妻子。
373那埚儿里:那个地方。
374金鼓:钟鼓。
375风闻:传闻,听说。
376送:葬送。
377则:虽。
378博望烧屯:见《三国志·蜀书·先主传》。
379从夫:代指出嫁。
380辱没:玷污。辱没家谱就是玷污了家族的清白。
381长便:长策、好办法。
382便:有利,适宜。
383打甚么不紧:没什么要紧。
384龆龀(tiáochèn):指儿童。
385生忿:不孝。
386倒陪家门:倒陪送嫁妆。
387成秦晋:结为夫妻。
388断送:打发,送出。
389住:停一会儿。
390“重赏”二句:见《黄石公记》:“重赏之下,必有死夫。”
391浑家:妻子。
392横枝儿着紧:非亲非故的局外人替当局者着急。
393玉石俱焚:好的坏的同归于尽。
394命在逡(qūn)巡:命在旦夕;逡巡:顷刻,不一会儿。
395济:成。
尽(jǐn):任由。
396出师表文:为诸葛亮所作。意指文人用兵退敌之策。
397吓蛮书信:为李太白所作。意指文人用兵退敌之策。
398楔子:这个楔子应当看成一折。
399不争:放在句首,“若是”的意思。
400功德:做善事,比如念经、颂佛等。功德圆满,指佛事圆满结束。
401鬼门道:指戏台上左右两侧剧中人物上下场的门。因为戏常演古人故事,所以称“鬼门道”。
402打话:对话。
403“我敢去”原无,后根据弘治本补的。
404法华经:《妙法莲华经》的简称。
第(2/3)页