第(2/3)页

    203断头香：半截的香。

    204奇擎：捧护。奇：无义。

    205“当初”二句：和欧阳修“平芜尽处是春山，行人更在春山外”近似。

    206业身躯：造孽的身体。业：梵语，意思造作，一般偏指恶业。

    207幽客：在深闺的女儿，指莺莺。

    208“五煞”句：成就娇婿，是说和莺莺私定终身。

    209合相仿：理当匹配。

    210德言工貌：封建时代女子要求具有的四种品德。德：贞顺；言：辞令；工；妇功；貌：妇容。

    211恭俭温良：也是四种品德。

    212“粉香”句：形容莺莺的脖子像粉玉捏成的一样。

    213“翠裙”句：绣着鸳鸯的翠裙盖住了一双小脚。

    214鸾销：即销鸾，用金色丝线绣鸾凤；玉笋：形容女子手指纤细嫩白。

    215潇洒：自然大方、明亮整洁的意思。

    216早晚：随时的意思。

    217摇书幌：灯光下的影子在书斋中摇晃，描写张生夜不成眠的状况。书幌：书斋。

    218支吾：支持应付。

    219倒枕槌床：失眠时心情烦躁的样子。

    220花解语：会说话的花，比喻人美得像花一样。

    221玉有香：比喻人的肤色像玉一样白净滋润。

    222则索：只得；手抵牙：手托着腮。

    223唱喏（rě）：古代的一种礼数，见面时叉手，同时口里发喏声。

    224抢白：责备训斥。

    225傻角：呆子。

    226案：即几、香案，就是烧香的几案。

    227每：们。

    228比及：等到，在……之前。

    229太湖石：点缀花园用的各种奇形怪状的石头，因产于江苏太湖而得名。

    230玉宇：天帝住的宫殿是由玉砌成的，所以叫玉宇。此处用以代指天空。

    231庭：庭园，园庭，不是指庭院的庭。

    232芳心：美人的心；警：警醒。

    233蹑（niè）著脚步行：走路很小心，怕弄出声响。

    234冥冥：暗地里。

    235等等：是停停的意思。

    236齐齐整整：指妇女相貌端正。

    237袅袅婷婷：秀丽美好的样子。

    238更：古时计时单位，一夜分五更，每更约两小时。一更相当于晚上八点到十点。

    239籁（lài）：声音。万籁：指天地万物的声音。

    240没揣的：意外地，有些侥幸地。

    241有影无形：可以听见声音，但不能看见。

    242角门儿：旁门。

    243春娇：年轻美貌的女子。

    244等闲：随随便便；广寒宫：月宫。

    245“捻”原作脸，有美丽的意思。

    246“似湘陵”二句：是说莺莺像斜靠着舜庙红门的湘水女神一样。尧的两个女儿娥皇、女英是舜的两个妃子。舜死于苍梧山，二女赶到，投湘水而死，成为湘水女神。

    247蟾宫：即月宫。莺莺穿着孝服，所以想到了一身素白的嫦娥。

    248甫能：方才，刚刚。

    249撑：这里是漂亮，美丽的意思。

    250料应来：料想是，大概是。

    251百媚生：有很多妩媚动人的地方。

    252化去：死去。

    253剔：程度副词，很、极。

    254人气：指莺莺的长吁。

    255氤氲（yinyūn）：烟气蒸腾、缭绕的样子。

    256司马相如：汉朝文学家，与卓文君私奔。
    第(2/3)页