第(3/3)页

    家缘：家业、产业。

    550一股那：即一股脑儿。趓（duǒ）：通“躲”。

    551丝萝：兔丝和女萝，是两种只能依附他物生长的植物。这里是以丝萝比喻婚姻。

    552省人情：懂得人情世故；

    忒虑过：太过虑。

    553张罗：操持备办，料理谋划之意。

    554那：同“挪”，移动。

    555识空便：空便为机会，空闲的意思。识空便就是能见机行事，有时也作识趣讲。

    556拜哥哥：拜为兄妹便不可结婚。

    557荆棘剌怎动那：惊得我不能动弹。

    558死没腾：蒙住了，痴痴呆呆的样子。没腾：助词，无义。

    559措支剌：慌张失态，不知所措的样子。支剌：助词，无义。

    560软兀剌：就是软的意思。兀剌：助语，无义。

    561即即世世：亦作积积世世，是老于世故的意思，有奸诈、老奸巨滑的含义。

    562蓝桥水：使相爱者分离的大水。

    563祆（xiān）庙火：使相爱者分离的大火。

    564比目鱼：俗称偏口鱼，用以比喻恋人或夫妻。

    565扢搭：“锁”的声音。

    566无那：无奈。

    567相见话偏多：这里是反语，说不出来话的意思。

    568攧窨（dieyìn）：攧：顿足；窨：忍声吞气。

    569畅好：上好，恰好；

    乌合：比喻散乱没有秩序。

    570台盏：有托盘的酒杯。

    571玉液金波：均指美酒。

    572梦里南柯：南柯一梦，一场梦，典出唐传奇《南柯太守传》。

    573一垛：一堆。

    574沉疴（kē）：重病。

    575喽啰：聪明干练，狡猾的意思。后指小辈们。

    576“红递盏了”原作“红递了盏”。

    577闲可：平常。

    578抛趓：抛开、躲避，抛闪、分离。

    579摧挫：折磨、忧伤。

    580“不甚”四句：是说张生本未很醉，却早已嫌酒杯太大而酒力难支。是因为他量小不胜酒力？不是，这都是因为我。如果真是酒力涌上心来，那还不至于此；

    酡：酒醉后面红耳赤的样子。

    581转关儿没定夺：变来变去没有一定的主意。

    582“黑阁落”句：暗地里甜言蜜语许了人的心愿；

    阁落：旮旯。

    583没头鹅：这里指鹅群中打去头鹅，就成了无头的鹅群了。

    584江州司马泪痕多：典出白居易《琵琶行》。多用于感伤身世，爱情别离的典故。

    585著莫：捉摸。

    586“当日”二句：典出汉高祖刘邦与萧何及韩信故事。后世有谚语说：“成也萧何，败也萧何。”

    587“玉容”句：化用白居易诗：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”

    588恁么：如此，这样。

    589双头花：即并蒂花，比喻恋人或夫妻。

    590同心缕带：即同心结，用以表示恩爱同心的意思。

    591长搀搀：长长的样子；

    琼枝：传说中玉树的枝条。连理琼枝，比喻婚姻爱情的珍贵美好。

    592负荷：担承、负担，这里是管顾的意思。

    593蹬脱：踢开，强行拆开。

    594将谓：表示推测的意思，相当“以为”。

    595哺啜：吃喝。

    596书中有女颜如玉：只要读书就会得到美丽的女子。

    597有酒：喝多了酒。

    598“餐”：原作“飱”，根据弘治本修改。


    第(3/3)页