第(2/3)页

    49诗书：本指《诗经》和《尚书》，这里泛指儒家经典；经传：解释经典的著作。

    50蠹（dù）鱼：书虫，这里比喻自己像书虫一样埋头读书。

    51棘（jí）围：指考场。

    52铁砚磨穿：刻苦攻读，不取功名誓不罢休。

    53投至得：直等到；云路：飞黄腾达的道路。

    54“空雕虫”二句：是说白白地写作、研究诗文，却徒劳无益。

    55蒲津：即蒲关，在山西省永济市。

    56九曲：河道的弯曲很多。

    57“九曲”二句：黄河的风涛哪里最显眼？只有这蒲郡一带；则除：除非是，只有。

    58带齐梁：像带一样围绕着齐梁大地；分秦晋：黄河把秦晋之地分开；隘幽燕：把幽燕和中原分开；

    59“竹索”二句：用竹索做缆绳的浮桥，像是仰卧在水上的苍龙；竹索：竹篾做的大绳；缆：系船的绳。

    60溃：河水决堤，这里指灌溉；九州：代指中国。

    61归舟：顺流而下的船；紧不紧：即紧；见：显。

    62弩（nǔ）箭：由机械发射的箭；乍：突然，猛然。

    63九天：最高天上。

    64“渊泉”句：是说黄河之水的源头好像在天外。渊泉：源头。

    65“入东洋”句：说黄河必经过蒲津入海。

    66滋：灌溉繁育；洛阳花：指牡丹。

    67润：滋养；梁园：即兔园，汉梁孝王刘武所建，故址在今河南开封市东南。此处以洛阳、梁园代指黄河流域。

    68“也曾”句：黄河直通天河，有海客曾乘浮槎到了天上。

    69店小二哥：元时称店主为大哥，称伙计为二哥或小二。

    70官人：对男子的尊称；下：住下。

    71撒和：喂养牲口。

    72福地：有福之地，对寺院的敬称。

    73舍利塔：舍利是指佛祖的尸体焚烧时化成的珠状物，珍藏舍利子的塔就是舍利塔；侵：渐进也；云汉：天河。

    74三教九流：泛指各种职业的人。

    75弟子：又叫徒弟，是徒弟子的简称。

    76赴斋：受人邀请或做法事而去吃斋。

    77山门：寺院最外面的门。

    78见聪了：和法聪相见完毕。了：完毕。

    79客官：对出门在外的人的尊称。

    80刹（chà）：代指寺院。

    81先生：对儒者的通称，简称生；方丈：一般称住持为方丈，这里指主持所住的房间。

    82罗汉堂：寺里安放释迦牟尼五百个罗汉弟子像的殿堂；香积厨：和尚的厨房。

    83敢待：也许。

    84随喜：佛家用语，只见别人行善事而心里高兴；上方：山寺、主持都可以叫上方。

    85法堂：宣讲佛法的地方。

    86洞房：本指幽深的房间，这里指佛殿。

    87数罗汉：习俗以为从五百罗汉中任意一个数起，数到与自己年龄相等时，既可从罗汉表情上预知自己的吉凶祸福，这就叫做数罗汉。

    88参：众僧参见主持或坐禅说法。这里是瞻仰、拜见的意思；菩萨：梵语，参悟佛教真理，普济众生的人，地位仅次于佛。

    89圣贤：对神佛的敬称。

    90科：元杂剧中舞台提示用的术语，也做“介”。

    91“正撞著”句：正碰上前世的风流冤家。五百年前，指前世；

    业冤：也作冤家，是佛教用语，后指仇敌，也用作对情人的称呼，表示爱到极致。

    92颠不剌：有多意，此处颠有可爱、风流的意思。不剌：语助词，无意。

    93“他那里”二句：是说莺莺尽让张生对她顾盼不已，而她却垂肩持花微笑；调戏：这里指张生为莺莺陶醉的样子。

    94的是：确实是；

    兜率宫：兜率天是六大欲天第四天，佛祖成佛前居住在这里，这里的房院就是兜率宫。

    95离恨天：佛教三十三天中没有离恨天，而在此剧中的意思是指男女相思烦恼的一种心境。

    96“我见他”二句：是说莺莺貌美，正适合打扮；春风面：美丽的容貌。

    97宫样眉：按宫中流行试样描的眉。

    98樱桃：常用来描写女子的嘴。

    99玉粳：光洁如玉的粳米，比喻牙齿小而白。
    第(2/3)页